Si vous prévoyez un voyage en Patagonie, vous avez sans doute déjà entendu parler du Circuito Chico et du Circuito Grande . Ces deux circuits phares de San Carlos de Bariloche , au départ du centre-ville, vous permettent de découvrir les plus beaux sites du parc national Nahuel Huapi . L'expérience est cependant totalement différente sur chacun d'eux. Voici un aperçu de ce qui vous attend afin de choisir celui qui correspond le mieux à votre style de voyage :
Circuito Chico : C’est le circuit classique incontesté d’une demi-journée (environ 60 km au total). Vous longerez les rives des lacs Nahuel Huapi et Moreno, en traversant des forêts luxuriantes, des points de vue dignes de cartes postales et l’architecture alpine si typique de Bariloche.
Circuito Grande : Cette excursion d’une journée (environ 240 km) est idéale pour observer la transition abrupte entre la forêt tropicale et l’immensité de la steppe patagonienne, en longeant le fleuve Limay, en apercevant Villa La Angostura et en s’émerveillant devant les formations rocheuses de la Vallée Enchantée.
Petit circuit contre grand circuit
| Points à retenir : | Circuit Chico | Grand circuit |
|---|---|---|
| Distance totale | À 60 km du centre, entièrement sur routes goudronnées et très confortables. | Environ 240 km, combinant des tronçons d'asphalte avec une bonne proportion de chemins de gravier de montagne. |
| Durée estimée | 3 à 4 heures (calme en milieu de journée). | 8 à 9 heures (une journée complète de route). |
| Comment faire | Voiture personnelle, visite guidée, vélo ou bus urbain. | En voiture (avec prudence) ou visite guidée (plus recommandée). |
| Meilleur moment | Tout au long de l'année, chaque saison a sa propre magie. | De novembre à avril (printemps, été et automne). |
| Le paysage comme protagoniste | Forêts tropicales, lacs cristallins, points de vue panoramiques et hôtels historiques. | Steppe ouverte, formations rocheuses géantes, rivières et villages de montagne. |
Est-il possible de faire les deux lors du même voyage ?
Absolument ! En fait, ils se complètent à merveille car ils vous permettent de découvrir les deux facettes de la Patagonie. Mon conseil : profitez du Circuito Chico pour une pause bienvenue à votre arrivée – c'est idéal pour le premier jour ou à intégrer à un forfait d'excursions à Bariloche – et réservez une journée entière au Circuito Grande lorsque vous serez prêt à explorer la région pour de bon.

Circuito Chico Bariloche : Le circuit classique qui ne déçoit jamais
Que verrez-vous et quels sont les meilleurs endroits à visiter ?
Le circuit commence en centre-ville en empruntant la célèbre avenue Exequiel Bustillo, avec le lac Nahuel Huapi qui vous accompagne toujours d'un côté.
- Cerro Campanario (km 17) : Suivez mon conseil et prenez le télésiège. Ce n’est pas étonnant que National Geographic l’ait classé parmi les plus beaux panoramas du monde ; là-haut, on a l’impression d’avoir toute la chaîne de montagnes à ses pieds.
- Point de vue panoramique et chapelle San Eduardo : un endroit magnifique pour apprécier l’architecture de pierre et de cyprès qui confère à la région une identité si particulière.
- Hôtel Llao Llao et Puerto Pañuelo (km 25) : C’est le cœur pittoresque de l’itinéraire. Vous apercevrez de près le légendaire hôtel Llao Llao, niché au cœur des collines, et juste en face, Puerto Pañuelo, d’où vous embarquerez pour l’île Victoria et la forêt d’Arrayanes .
- Bahía López et Puente Angostura : le point de confluence des lacs Moreno et Nahuel Huapi. Les amateurs de randonnée apprécieront les courts sentiers forestiers qui valent vraiment le détour. Et pour les plus aventureux, une balade à vélo chez Circuito Chico est tout simplement spectaculaire.
En voiture, à vélo ou en excursion ? Je vous aiderai à choisir.
Pour profiter pleinement de votre matinée sans vous soucier du stationnement en haute saison, la solution la plus pratique est de réserver le circuit classique du Circuito Chico. Vous serez accompagné d'un guide local qui vous contera des anecdotes sur la région et vous déposera aux plus beaux points de vue.
Le vélo est une excellente option si vous aimez le sport. On trouve généralement des vélos à louer près du rond-point du km 18, mais attention : plusieurs montées difficiles vous feront transpirer à grosses gouttes.
Prendre le bus est une bonne option si vous voyagez avec un budget limité. La ligne 20 dessert toute l'avenue Bustillo jusqu'à Llao Llao ; n'oubliez pas votre carte SUBE créditée.

Grand Circuit de Bariloche : Un voyage à travers les contrastes de la Patagonie
De quoi s'agit-il et quels lieux traverse-t-il ?
Contrairement au circuit Chico, le Grand Circuit a un esprit d'expédition. Il traverse Río Negro jusqu'à Neuquén en empruntant la route nationale 40 Nord et la route nationale 237, vous menant des teintes vertes intenses des Andes aux canyons ocre de la steppe patagonienne.
Les arrêts qui vous laisseront sans voix :
- La rivière Limay et l'amphithéâtre : La rivière dessine des courbes parfaites entre des murs de pierre rougeâtre ; c'est un paradis pour les amateurs de photographie et de pêche à la mouche.
- Vallée Enchantée : Le vent et l'eau ont sculpté les rochers au fil des siècles, créant des silhouettes curieuses telles que « Le Doigt de Dieu » ou « Les Géants ».
- Confluence (rivière Traful et rivière Limay) : L'endroit exact où les deux rivières se rejoignent avant de bifurquer sur la route provinciale 65 en direction de Traful.
- Villa Traful et Mirador del Viento : un village de montagne figé dans le temps. La vue depuis le Mirador del Viento, un balcon naturel perché à plus de 70 mètres de hauteur et surplombant le lac, offre un panorama unique.
- Villa La Angostura : En lien avec une section de la Route des Sept Lacs, nous nous arrêtons dans ce charmant village pour flâner dans son centre avant de reprendre la route vers Bariloche.
Pourquoi le Paso Córdoba n'a-t-il pas lieu en hiver ?
La majeure partie des 240 kilomètres se déroule sur le col de Córdoba (RP 63), une route de montagne en gravier, sinueuse et parsemée de surplombs. Au cœur de l'hiver patagonien (de juin à septembre), la neige, la glace et la boue rendent le col extrêmement dangereux. Pour des raisons de sécurité, ce circuit complet n'est praticable qu'entre le printemps et l'automne.
Pourquoi est-il préférable de le faire en excursion ?
Parcourir autant de kilomètres sur des routes de gravier sans réseau téléphonique est risqué (et la plupart des assurances de location de voitures ne couvrent pas les dommages au pare-brise ou aux pneus sur ce type de route). Pour se détendre et profiter du paysage en toute tranquillité, la meilleure solution est de réserver une visite guidée du Circuito Grande .

Questions fréquemment posées avant de partir explorer
Lequel des deux circuits de Bariloche est le plus beau ?
C'est comme choisir entre du chocolat noir et du dulce de leche ! Le Circuito Chico offre le panorama classique des cartes postales sur les forêts andines et les lacs turquoise (un incontournable lors de votre première visite à Bariloche). Le Circuito Grande, quant à lui, vous surprendra par l'immensité, la beauté sauvage et la complexité géologique des steppes et des vallées.
Qu'est-ce que je ne peux absolument pas laisser dans mon sac à dos ?
Même en plein mois de janvier, le temps en Patagonie peut changer en dix minutes : emportez toujours un coupe-vent et de bonnes chaussures. Autre conseil : prévoyez du liquide en pesos argentins, car sur les aires de repos le long du Circuito Grande, le paiement par carte ou QR code est souvent impossible.
Est-il possible de faire le Circuito Chico en transports en commun ?
Oui, tout à fait. La ligne 20 vous emmène le long de l'Avenida Bustillo jusqu'à Puerto Pañuelo et l'hôtel Llao Llao, vous permettant de descendre à des arrêts stratégiques comme Cerro Campanario et de remonter plus tard. Attention cependant : le temps d'attente est de 20 à 30 minutes à chaque arrêt, et peut dépasser une heure en haute saison. C'est également le moyen de transport le plus utilisé par les locaux.
Est-il très difficile de faire le Circuito Chico à vélo ?
Le parcours comporte des montées abruptes, il est donc conseillé d'être en bonne forme physique. Si vous souhaitez profiter du paysage sans peiner dans les côtes, optez pour la location d'un vélo électrique : il vous apportera un soutien précieux dans les passages les plus difficiles.
Quelle est la meilleure période de l'année pour le Tour de France ?
De novembre à avril, c'est la meilleure période de l'année : longues journées, températures agréables et routes dégagées. En hiver, à cause de la neige et du verglas sur les portions de gravier, l'itinéraire est souvent impraticable ou nécessite des véhicules équipés de chaînes.
Explorez et réservez ici les meilleures excursions à San Carlos de Bariloche
Publié par Argentina4u.com le 19/11/2026